Statistically, the human brain requires at least seven distinct contextual encounters with a new word before it moves from short-term recognition to long-term linguistic fluency. For the serious student of Greek, the challenge isn't just "memorizing" a word; it is the forensic documentation of its grammatical DNA—the specific часть речи (part of speech), the спряжение/род (conjugation/gender), and the correct транскрипция. A vocabulary log that only tracks translations is a list; a log that tracks the intersection of тема (topic) and статус (learning status) is a strategic fluency engine.

The Ritual of Philological Stewardship

The "vocab" template is designed for the high-tier linguist who treats language acquisition as a managed intellectual portfolio. It moves your study from scattered flashcards to a structured, audit-ready digital vault. By standardizing the capture of the греч (Greek) headword and its рус (Russian) equivalent, the system ensures that your lexicon is always searchable and quantifiable. It acknowledges that knowing the подтема (sub-topic) is as vital for thematic conversation as the word itself.

The Blueprint: Linguistic Identity Architecture

The structure of this library is built to handle the technical and cultural density of Hellenic studies.

  • Grammatical Forensics: Dedicated fields for часть речи (from глаголы to междометие) and спряжение/род ensure that every entry is anchored to hard linguistic rules, preventing the common errors of "lexical guessing."
  • Thematic Anchoring: The template provides an exhaustive 35-point тема list, allowing you to segment your learning into actionable clusters, from еда-кухня (kitchen food) to стройка- дом (construction/home).
  • Operational Integrity: Tracking the статус of each word (e.g., учу1, неточно, грамматика) allows for the real-time analysis of your learning curve, facilitating high-speed revision sessions.

Usage Scenarios: The Thematic Review

You are preparing for a specialized conversation about architecture and home design. Instead of searching through fanned-out textbooks, you open Memento. You filter by тема = стройка- дом and sort by статус = учу1. You instantly see your active vocabulary for the topic, complete with verified спряжение/род data. You verify the транскрипция for three difficult verbs and check the подтема = инструмент notes. The digital archive has turned a potential high-stress linguistic hurdle into a documented sequence of professional successes.

Power Feature: High-Resolution Topic Sorting

By utilizes the сортировка темы field, the template transforms from a dictionary into a professional pedagogical tool. You can analyze your vocabulary spread across different domains, identifying which areas consistently yield the highest retention rates. This ensures that your study time is always supported by forensic-grade evidence of your personal progress, turning a collection of words into a documented narrative of linguistic mastery.